In order for a user to be unable to copy and paste from an Index in Access RDB, you will need to assign a restriction called Export or copy grids to clipboard to their current role.
This can be done through:
From the ribbon, select Options.
Click Manager and then click Role maintenance.