You need to confirm that the path used by the Jobshop Export plugin is valid, and the file you are trying to upload is in the same location:
From the Ribbon, click Options and then click User Preferences.
Click Job (left hand side menu).
Check the Store Folder path under Job Export Options.
Click Save and Close.